关于孟德斯鸠《论法的精神》的译本选择，根据提供的信息，以下是几个不同译本的比较：
1. 钟书峰译本（法律出版社2020年版）
被认为是《论法的精神》较好的译本之一。
在一些方面表现得更为优秀，值得推荐。
2. 严复译本（商务印书馆1913年版）
严复的译本历史悠久，是早期的重要译本之一。
3. 张雁深译本（商务印书馆1961年版）
张雁深的译本在学术界有一定的引用率。
4. 许明龙译本（商务印书馆2009年版）
许明龙的译本也受到了读者的推荐。
选择哪个译本主要取决于个人偏好和需要。如果您更倾向于最新的译本，并且希望获得更全面的注释和解释，钟书峰译本可能是一个不错的选择。如果您对历史版本感兴趣，或者更看重翻译的准确性，严复或张雁深的译本可能更适合您。
请根据您的具体需求做出选择
